VSEBINA S PORTALA WWW.KLOPOTEC.NET
 
Slovenija 09.04.2014
TEDENSKO VABILO V IZOLO - INVITO DELLA SETTIMANA A ISOLA
09.04.2014, , Izola

Immagine in linea 1 TEDENSKO VABILO V IZOLO - SPOROČILO ZA MEDIJE Center za kulturo, šport in prireditve Izola (CKŠP Izola) vas ta teden vabi: · NEDELJA, 13. aprila ob 18:00, Kulturni dom Izola: ponovitev uspešnice Plesne skupine Balerima MUZIKA, MAESTRO! Vstopnina: 5€, vstopnice so že v prodaji (http://www.cksp-izola.si/kultura/dogodki/muzika-maestro-3). NAPOVEDUJEMO · SREDA, 16. aprila ob 18:00, Kulturni dom Izola: srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov NAŠA POMLAD. Vstopnina: 3€ (http://www.cksp-izola.si/kultura/dogodki/nasa-pomlad). · sobota, 19. aprila od 7:00 do 19:00, Park Pietro Coppo, Lonka, Sončno nabrežje, Izola: 10. mednarodni sejem starin USAKE ŠĆIAT. V primeru slabega vremena bo sejem v soboto, 26. aprila (http://www.cksp-izola.si/kultura/dogodki/usake-sciat-3). ... ta mesec v GALERIJI ALGA Aprila je na ogled retrospektivna razstava IVAN STOJAN RUTAR ob slikarjevi 70-letnici in 20-letnici njegovega ustvarjanja. Rezervacija in prodaja vstopnic: · Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola, od torka do petka: 10:00-12:00 ter 17:00-19:00, sobota 10:00-12:00; nedelja, ponedeljek in prazniki zaprto (t: 05/ 641 84 39, 051/ 394 133; m: galerija@center-izola.si); · Art kino Odeon Izola, Ul. Prekomorskih brigad 4, Izola vsak dan od 18:00-20:30 (t: 051/ 396 283, m: info@odeon.si); · ali uro pred predstavo na blagajni Kulturnega doma Izola. Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najkasneje dan pred prireditvijo. Že kupljenih vstopnic, žal ne morete vrniti ali zanje zahtevati povračila. Vljudno vabljeni! ... TA TEDEN V ART KINU ODEON IZOLA: · v ČETRTEK, 10. in NEDELJO, 13. aprila ob 18:00: divja in poetična zgodba pod taktirko Larsa von Trierja NIMFOMANKA - 1. DEL (http://www.odeon.si/nimfomanka-1-del); · ČETRTEK, 10. aprila ob 20:30: izjemno prijateljstvo v pustolovščini BELA IN SEBASTIJAN (http://www.odeon.si/bela-in-sebastijan); · PETEK, 11. aprila ob 18:00: REVIJA SLOVENSKEGA ANIMIRANEGA FILMA (http://www.odeon.si/revija-slovenskega-animiranega-filma) - študentski filmi (http://www.odeon.si/studentski-in-srednjesolski-program-rsaf), otvoritev s projekcijo Profesionalni 1 (http://www.odeon.si/otvoritev-revije-slovenskega-animiranega-filma) ob 20:00; · SOBOTA, 12. aprila ob 10:00: REVIJA SLOVENSKEGA ANIMIRANEGA FILMA, otroškemu programu (http://www.odeon.si/otroski-druzinski-program) bo ob 17:00 sledila Panorama (http://www.odeon.si/panorama), ob 19:00 Retrospektiva: Črt Škodlar (http://www.odeon.si/retrospektiva-crt-skodlar) in ob 21:00 Profesionalni 2 (http://www.odeon.si/profesionalni-2); · NEDELJA, 13. aprila ob 20:30: CAPRISOVA PREMIERA in FILM JE ZAKON!: biblijski spektakel NOE (http://www.odeon.si/noe), na ogled še v ponedeljek, 14., sredo, 16. in četrtek, 17. aprila ob 20:30 ter v torek, 15. in petek, 18. aprila ob 18:00; · od ponedeljka, 14. do petka, 18. aprila: NIZOZEMSKI OTROŠKI IN MLADINSKI FILM V ART KINU ODEON (http://www.odeon.si/moj-pasji-prijatelj-smrk, http://www.odeon.si/proti-nevihti, http://www.odeon.si/pluk-in-njegov-vlacilec, http://www.odeon.si/skavti-v-juzni-ameriki, http://www.odeon.si/pravi-fantje-ne-jocejo). Več o programu v Art kinu Odeon Izola najdete na spletni strani www.odeon.si. Facebook: art.izola, Twitter: artodeon. Za vse dodatne informacije: Tel: 00386 (05) 641 55 71 M: info@center-izola.si W: www.center-izola.si FB in Twitter: CKŠP Izola ODJAVA: V primeru, da ste prejeli sporočilo pomotoma, vas prosimo, da nas o tem obvestite. V kolikor ne želite več prejemati podobnih sporočil, odgovorite z ODJAVO v polju zadeva/subject. Hvala za razumevanje. INVITO DELLA SETTIMANA A ISOLA – COMUNICATO STAMPA Il Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola ha il piacere di invitarvi questa settimana: · DOMENICA, 13 aprile alle 18.00, Casa di cultura Isola: il Gruppo di danza Balerima invita alla replica della fiaba danzata per bambini MUSICA, MAESTRO! Ingresso: 5€, i biglietti sono già in vendita (http://www.cksp-izola.si/kultura/dogodki/muzika-maestro-3). SEGNALIAMO: · MERCOLedì, 16 aprile alle 18.00, Casa di cultura Isola: rassegna dei cori di voci bianche NAŠA POMLAD. Ingresso: 3€ (http://www.cksp-izola.si/kultura/dogodki/nasa-pomlad). · SABATO, 19 aprile dalle 7:00 alle 19.00, Parco Pietro Coppo, Lonka – Campo alle Porte, Riva del Sole: 10ª Fiera internazionale dell’antiquariato USAKE ŠĆIAT. In caso di tempo avverso la fiera sarà spostata a sabato, 26 aprile. ... questo mese presso la GALLERIA ALGA Ad aprile è allestita la mostra retrospettiva IVAN STOJAN RUTAR in occasione del settantennio del pittore e del ventennio della sua creatività. Prenotazione e acquisto biglietti: · Galleria Alga, Piazza Kristan 1, Isola, da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00, sabato dalle 10.00 alle 12.00; domenica, lunedì e festivi - chiuso (t: 05/ 641 84 39, 051/ 394 133; m: galerija@center-izola.si); · Cinema d'Essai Odeon Isola, Via Brigata d'Oltremare 4, Isola, ogni giorno dalle 18.00 alle 20.30 (t: 051/ 396 283, m: info@odeon.si); · o un'ora prima dell'evento presso la biglietteria della Casa di cultura Isola. I biglietti prenotati devono essere ritirati un giorno prima dell'evento. I biglietti già acquistati non possono essere restituiti o rimborsati. Gentilmente invitati! ... QUESTA SETTIMANA AL CINEMA D’ESSAI ODEON ISOLA: · GIOVEDÌ, 10 e DOMENICA, 13 aprile alle 20.30: storia crudele e poetica diretta da Lars von Trier Nymphomaniac - Part 1 (http://www.odeon.si/nimfomanka-1-del); · GIOVEDÌ, 10 aprile alle 18.00: l'eccezionale amicizia nell'avventura BELLE ET SEBASTIEN (http://www.odeon.si/bela-in-sebastijan); · VENERDÌ, 11 aprile alle 18.00: RASSEGNA DEL FILM D'ANIMAZIONE SLOVENO (http://www.odeon.si/revija-slovenskega-animiranega-filma) - film studenteschi (http://www.odeon.si/studentski-in-srednjesolski-program-rsaf), inaugurazione con i film Profesionalni 1 (http://www.odeon.si/otvoritev-revije-slovenskega-animiranega-filma) alle 20.00; · SABATO, 12 aprile alle 10.00: RASSEGNA DEL FILM D'ANIMAZIONE SLOVENO, al programma per bambini (http://www.odeon.si/otroski-druzinski-program) segue la Panorama (http://www.odeon.si/panorama) alle 17.00, alle 19.00 la Retrospettiva: Črt Škodlar (http://www.odeon.si/retrospektiva-crt-skodlar) e alle 21.00 i film Profesionalni 2 (http://www.odeon.si/profesionalni-2); · DOMENICA, 13 aprile alle 20.30: PRIMA VISIONE RADIO CAPRIS e IL FILM È LEGGE!: spettacolo biblico noah (http://www.odeon.si/noe), in programma anche LUNEDÌ, 14, MECOLEDÌ, 16 e GIOVEDÌ, 17 aprile alle 20.30, MARTEDÌ, 15 e VENERDÌ, 18 aprile alle 18.00; · da LUNEDÌ, 14 a VENERDÌ, 18 aprile: FILM OLANDESI PER I GIOVANI (http://www.odeon.si/moj-pasji-prijatelj-smrk, http://www.odeon.si/proti-nevihti, http://www.odeon.si/pluk-in-njegov-vlacilec, http://www.odeon.si/skavti-v-juzni-ameriki, http://www.odeon.si/pravi-fantje-ne-jocejo). La programmazione del Cinema d'Essai Odeon Isola è disponibile sul sito www.odeon.si. Facebook: art.izola, Twitter: artodeon. Info: Tel: 00386 (05) 641 55 71 M: info@center-izola.si W: www.center-izola.si FB e Twitter: CKŠP Izola CANCELLAZIONE: Nel caso abbiate ricevuto la mail per sbaglio, vi preghiamo di comunicarcelo rispondendo alla mail con scritto nell'oggetto/subject CANCELLAZIONE. Grazie per la comprensione. V priponki pošiljamo tedensko vabilo kot wordov dokument. Vaš CKŠP Izola In allegato mandiamo l'invito della settimana. Il vostro CCSM Isola ------------------------------------------------------------------------ Center za kulturo, šport in prireditve Izola Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Kraška ulica/Via del Carso 1 6310 Izola/Isola Slovenija/Slovenia www.center-izola.si FB, Twitter: CKŠP Izola