Sobazagoste Maribor v 2013 predstavlja: GuestRoomMaribor 2013 introduces: Poglejte sporočilo v vašem brskalniku. View this email in your browser. GuestRoomMaribor predstavlja / GuestRoomMaribor presents Vljudno vabljeni na dogodka rezidenčnih umetnikov DOO performing arts group: QUI-ES-TU? TU ME TUES, v petek, 24.10.2014 ob 20.00 uri na malem odru Narodnega doma in IVETOTELLYOUSOMETHING, Toaletni projekt #5 društva Rezidenca Maistrova v soboto, 25.10.2014 na javnem stranišču pri mariborski tržnici You are cordially invited to the events of our current artists in residency DOO performing arts group: QUI-ES-TU? TU ME TUES this friday 24.10.2014 at 8pm in Narodni dom (mali oder), IVETOTELLYOUSOMETHING, Toaletni projekt (Toilet project) #5 society Rezidenca Maistrova this saturday, 25.10.2014 at public toilet near the market (Vodnikov trg). »'Cleo je govoreči ribak. Ima nenadzorovano željo govoriti in biti sneman. Zato ima ime in obraz. Njegov glas nas spominja na družinske prepire, jezo, ki vre, najstniške igre, stvari, ki pridejo na plano s tokom zavedanja iz predala v spominu. In se nato vrnejo v akvarij, brez da bi prelile kapljico vode ali krvi. Vdih tukaj. Še en vdih. Vse po starem … Helio je, za razliko od Clea, leteči ribak. Helio in Cleo sta dva brata. Morda celo trije …' Vsi imamo čustva, izkušnje, drobce, shranjene v spominu. Nekateri ljudje se odločijo, da jih zaprejo v stare lesene skrinje, skrite v morskih globinah. Toda, kaj se zgodi, ko jih spregovoriš na glas, tvoja najgloblja čustva, bolečine in izkušnje. – Tista, ki so bila zakopana tako dolgo. […] Kaj se zgodi, ko tem čustvom doliješ vodo? Kaj se zgodi, ko jih spustiš na plano? QUI-ES-TU? TU ME TUES je osebna zgodba o dveh bratih, nenadzorovani potrebi po izražanju samega sebe in radikalno drugačnih 'mehanizmih soočanja' v toku sodobnega življenja.« Ideja, dramaturgija in režija: Giuseppe L. Bonifati, artist in residency Igra: Alberto M. Guinaldo “Cleo is a talking fish. He has an uncontrollable wish to communicate and to be screened. So he is given a name and face. His voice reminds us of family disputes, anger simmering, teen games, things that come out in a stream of consciousness from the drawer of memory .And then return to the fishbowl without pouring the slightest drop of water or blood. Here a breath. A Second breath. Everything back to normal…Helio, contrary to Cleo, is a flying fish. Helio and Cleo are two brothers. Maybe even three….” We all have emotions, experiences and fragments stored in chambers. Some people choose to lock them up in old wooden chests laid in sea-deep. But- what happens when you say it out loud: your deepest emotions, pain and experiences. – The ones that have been stored there so long. […] What happens when you pour water to these feelings? What happens when you let them fly out into the air? QUI-ES-TU? TU ME TUES is a personal story about two brothers, an unstoppable urge for a self-expression and radically different “coping mechanisms” in the fluidity of contemporary living. Idea, dramaturgy & direction: Giuseppe L. Bonifati Performer: Alberto M. Guinaldo IVETOTELLYOUSOMETHING Projekt je del umetniških rezidenc Sobezagoste Maribor, ki poteka v partnerstvu zavoda Pekarna magdalenske mreže, Mestne občine Maribor, Ministrstva za kulturo, Narodnega doma ter v sodelovanju z večino mariborskih kulturnih organizacij. The project is part of the GuestRoomMaribor, a coproduction of Pekarna magdalenske mreže, Ministry of culture, Municipality of Maribor, Narodni dom and a colaboration with Maribor's cultural producers. Ekipa Pekarne Magdalenske mreže Email Marketing Powered by MailChimp -- Pekarna Magdalenske mreže Maribor Mladinski informacijsko-svetovalni center INFOPEKA Youth informative Counseling Center INFOPEKA Ob železnici 8, 2000 MARIBOR - SLOVENIJA tel.: + 386 2 300 68 50 gsm: + 386 41 481 246 e-mail: infopeka@infopeka.org http://www.infopeka.org, www.pekarna.org *********** Dejavnost zavoda podpirajo Mestna občina Maribor, Urad RS za mladino pri Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport, Ministrstvo za kulturo, Slovenski filmski center, Zavod RS za zaposlovanje, MOVIT NA MLADINA, Evropska unija, Generalni direktorat za izobraževanje in kulturo. _______________________________________________ Infopeka-SlovenskaMreza mailing list Infopeka-SlovenskaMreza@lists.aufbix.org https://lists.aufbix.org/cgi-bin/mailman/listinfo/infopeka-slovenskamreza