*ScrolldownforEnglish

Pozdravljeni!

Prihodnji teden vas vabimo na delavnico amplifikacij malih, skritih zvokov in ustvarjanja lastnih kontaktnih mikrofonov z britanskim zvočnim mojstrom Leejem Pattersonom, ki bo potekala v okviru festivala Sonica. Na zaključnem večeru festivala bosta v soboto 30. novembra v klubu K4, nastopila tudi Robertina Šebjanič in Aleš Hieng - Zergons performansom echo 10-9 , ki je nastal v koprodukciji Ljudmile in mariborske Kible.

Naznanjamo tudi udeležbo projektov Noise Make-Up Language , propagandne mreže za zganjanje hrupa, zvezane iz brskalnikov, DIY elektronike, Pure Data in aktivizma, avtorja Luke Freliha ter zasedbe TheremidiOrchestra na festivalu Piksel v Bergnu na Norveškem. Festival bo potekal med 21. in 25. novembrom, skupina TheremidiOrchestra se bo predstavila z avdiovizualnim nastopom Soundhappens! in izvedla delavnico izdelovanja DIY elektornskih inštrumentov, NML pa kot participatorna delavnica.

Več v nadaljevanju.

Delavnica Skriti zvoki

prosto-vezje / zvočna delavnica

Sreda, 27. november od 10.-17. ure

Ljudmila, Rimska 8, Ljubljana

Mentor: Lee Patterson (UK)

Delavnica Skriti zvoki bo predstavila metodo priznanega britanskega glasbenika, improvizatorja in zvočnega umetnika Leeja Pattersona, enega vodilnih na področju zvočenja malih zvokov in šumov, snemanj terenskih in ambientalnih zvokov ter ozvočevanj določenih tihih procesov, ki jih Patterson mojstrsko povleče na plano slišnega. Delavnica bo uvod v njegovo metodo zvočenj malih in neslišnih zvokov preko kontaktnih mikrofonov in kitarskih magnetov, z možnostjo izgradnje lastnega kontaktnega mikrofona.

O avtorju

Lee Patterson je manchestrski glasbenik in zvočni umetnik, resnično precej obseden z zvoki iz narave in z zvokom samim, takšnim, ki potuje skozi druge medije, ne le zrak; skozi vodo, kovinske ograje, betonske mostove in podobno. Njegovo delo vključuje improvizirano glasbo, snemanje zvokov iz okolja, filmsko glasbo in instalacije. Lee Patterson poskuša razumeti svojo okolico z uporabo pomožnega in golega ušesa. V svoji karieri je posnel že več kot dvajset plošč, sodeloval z različnimi improvizatorji, skladatelji, filmarji in zvočnimi umetniki. Med njimi so znameniti zvočni umetnik Max Eastley, britanski glasbenik, novinar in teoretik David Toop, ena najbolj prodornih mlajših zvočnih umetnikov Ben Gwilliam in ToshiyaTsunoda ter mlajši britanski filmar Luke Fowler, letošnji nominiranec za Turnerjevo nagrado. Patterson je skupaj s japonskim zvočnim in vizualnim ustvarjalcem TetsuyoUmedo ter francoskim pihalcem Xavierjem Charlesom del tria Atmosperique. Na festivalu Densites v Franciji so oktobra nastopili skupaj z domačo vokalistko in plesalko Ireno Tomažin, s katero bosta na festivalu premierno izvedla nastop za glas, ozvočeni glas, ozvočene predmete in procese.

Kotizacija: 15 eur

Več: http://wiki.ljudmila.org/Hidden_Sounds_(sl)

SONICA Festival ofTransitoryArt

15.-30. November 2013

Različne lokacije: Ljubljana, Maribor, Dravograd

Več o festivalu SONICA: www.sonica.si

Produkcija: MoTA-MuseumofTransitoryArt

Koprodukcija: LJUDMILA

Support: ‌MOL - oddelek za kulturo, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

Dear Subscriber

As a part of Sonica Festival you are invited to join the workshop of amplified small, hidden sounds and building your own contact mikes with British sound maestro Lee Patterson. We would also like to announce an AV performance of Robertina Šebjaničand AlešHieng - Zergonecho 10-9 , which will take part on the closing event of the Sonica festival on Saturday, 30th of November at Klub K4, Ljubljana.

We are also announcing that our projects Noise Make-Up Language by Luka Frelih and Theremidi Orchestra will be a part of this year’s Piksel Festival in Bergen, Norway. NML , a noisemaking propaganda network of browsers, DIY electronics, pure data and activist collaboration, will be presented through a participatory workshop Theremidi Orchestra will perform an AV piece Sound happens! and held a DIY electronic instruments workshop .

Follow the details below.

Hidden Sounds Workshop

free-circuit / sonicworkshop

Wednesday, November 2, from 10 am to 5 pm

Ljudmila, Rimska 8, Ljubljana

Mentor: Lee Patterson (UK)

Hidden Sounds workshop is going to present working method of well-known British musician, improviser and sound artist Lee Patterson, one of the leading figures in the fields of amplification of small sounds and processes and in the sound practice of field recordings. Workshop will be an introduction to Patterson’s methods for amplification of small or unheard sounds using contact microphones and guitar pick-ups, followed by an opportunity to build your own contact microphone.

About the author

Lee Patterson is a musician and sound artist from Manchester, really quite obsessed with the sounds of nature and the sound itself, sound that travels through other media, not only the air but through water, metal fences, concrete bridges and the like. His work includes improvised music, recorded sounds from the environment, music and installations. Lee Patterson is trying to understand his surroundings using auxiliary naked eye. During his career, he has recorded more than twenty records with various improvisers, composers, filmmakers and sound artists. Among them are the famous sound artist Max Eastley, British musician, journalist and theorist David Toop, one of the most promising younger sound artists Ben Gwilliam and Toshiya Tsunoda and young British film-maker Luke Fowler, last year’s nominee for the Turner Prize. Patterson , along with Japanese audio and visual artists Tetsuya Umedo and French reedist Xavier Charles forms a trio Atmosperique In 2012 they performed on the festival Densites, playing with Slovene singer and dancer Irene Tomažin. Duo with her will be premiered at the festival performance for voice , voice, amplified objects and processes.

Participant's fee: 15 eur

More: http://wiki.ljudmila.org/Hidden_Sounds_(sl)

SONICA Festival of Transitory Art

November, 15-30, 2013

Various locations: Ljubljana, Maribor, Dravograd

More about the festival SONICA: www.sonica.si

Production: MoTA- Museum of Transitory Art

Co-production: LJUDMILA

Support: ‌MOL - oddelekzakulturo, MinistrstvozakulturoRepublikeSlovenije

Ekipa Ljudmile // Ljudmila team

http://www.ljudmila.org/

http://wiki.ljudmila.org/

http://planet.ljudmila.org/

Ljudmila - Ljubljanski laboratorij za digitalne medije in kulturo

Ljudmila - Ljubljana DigitalMedia Lab

Všečkate lahko našFacebook profil // Like us onFacebook

Sledite nam naTwitter ju // Follow us onTwitter

Program Ljudmila pri KUD France Prešeren Trnovo in društvo Ljudmila, laboratorij za znanost in umetnost podpirata Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije in MOL - Oddelek za kulturo //

The Ljudmila program at KUD France Preseren Trnovo andthe Ljudmila Society, laboratoryforscienceandarts, are bothsupportedbytheSloveneMinistryofCultureand MOL - DepartmentofCulture.