Bojana Radulović: HUMKA Vljudno vabljeni na performans HUMKA Bojane Radulović in otvoritev njene pregledne razstave, v soboto, 25. januarja 2014, ob 19. uri, v Prostoru EPEKA, Koroška 8, Maribor. Razstava bo odprta do 1. marca 2014, od ponedeljka do petka, od 12. do 18. ure. Bojana Radulović, vizualna umetnica in audiovizualna producentka. Rojena leta 1983, Podgorica, Črna Gora. Diplomirala je avdiovizualno produkcijo na Fakulteti vizualnih umetnosti v Podgorici. Sodelovala je na številnih skupinskih in samostojnih multimedijskih razstavah. Scenografija: Magdalena Vlajić Če naj bo umetnost angažirana, lahko jasno zatrdimo, da Bojanin opus vključuje vse: politično, socialno in religiozno angažiranost skozi subtilno integracijo mnogih vprašanj, ki jih naslavlja na vsakogar in skozi igranje z raznimi nijansami potlačenega spomina izganja očitno resničnost. Kar se zdi skrito in nekje zadaj v senci, se izraža v naši domišljiji, ki dejansko zaznava našo lastno naravo represije. Ta nenaden trenutek v nas, v naši intimi lahko verjetno opišemo kot dramaturški obrat, kjer stopimo iz dane vloge obiskovalca ali/oziroma gledalca in vstopimo v neizogibno participativno razmerje s performerko brez kakršnega koli dogajanja. Samo da smo tam. Toda običajna katarza, ki bi jo nemara predvideli v klasični performativni strukturi, umanjka, saj smo namesto olajšanja podrvrženi napetosti in – nič več in nič manj – zadeti od refleksije. Ko šepeta svojo notranjo melodijo, njeno delo vpije o množični psihologiji. Ko leži pol-nezavestna, udarja splošno sprejet konsenz, ki je povročil množične poboje. Ko se obleče v običajno prepoznavne kostume, kriči na potrošništvo, ki je ubilo kulture in davi umetniško ustvarjalnost, ko nam ponuja samo plemensko spravo. Peter Tomaž Dobrila Več na www.epeka.si Pozivamo vas, da prisustvujete performansu HUMKA Bojane Radulović i otvorenju njezine sveobuhvatne izložbe, u sobotu, 25. januara 2014, u 19. sati, u Prostoru EPEKA, Koroška 8, Maribor. Izložba će biti otvorena do 1. marta 2014, od ponedeljka do petka, od 12. do 18. časova. Bojana Radulović, vizuelna umetnica i audiovizuelna producentkinja. Rodjena 1983. godine, Podgorica, Crna Gora. Diplomirala je audiovizuelnu produkciju na Fakultetu vizuelnih umjetnosti u Podgorici. Učestvovala je na mnogobrojnim grupnim i samostalnim multimedijalnim izložbama. Scenografija: Magdalena Vlajić Ako umetnost treba da bude angažovana, možemo jasno ustanoviti, da Bojanin rad uključuje sve: politički, socialni i verski angažman kroz suptilnu integraciju mnogih pitanja, kojima se obraća u svakom pojavljivanju i igrajući se sa mnogo nijansi potisnute memorije izbacuje očitu stvarnost. Šta se čini sakriveno i negde nazad u senci, izražava se u našoj imaginaciji, koja zapravo otkriva sopstvenu prirodu represije. Ovaj iznenadni trenutak u nama, u našoj intimnosti, se verovatno može opisati kao dramaturški uzvrat, gde istupimo iz date uloge posetitelja ili gledatelja i ulazimo u neizbežni participativni odnos sa performerkom bez dešavanja ikakvog događanja. Samo biti tamo. Ali obična katharza, koja bi mogla, da bude predviđena u klasičnoj performativnoj strukturi nedostaje, jer smo umesto olakšavanja izloženi napetosti – i ništa više i ništa manje – pogođeni smo refleksijom. Dok šapuće svoju unutrašnju melodiju, njezin rad viče o masovnoj psihologiji. Dok leži polu-nesvesna, ona udara opšte prihvaćeni konsenzus koji je izazvao masovna ubistva. Dok se oblači u uobičajeno prepoznatljive kostime, ona vrišti na konzumerizam, koji je ubio kulture i davi umetničku kreativnost nudeći nam samo plemenska pomirenja. Peter Tomaž Dobrila Više na www.epeka.si Kindly invited to the performance HUMKA by Bojana Radulović and opening of her overview exhibition, on Saturday, 25 January 2014, at 7 pm in the EPEKA Space, Koroška 8, Maribor. Exhibition will be open until 1 March 2014, Monday to Friday, 12 to 18 pm. Bojana Radulović, visual artist and audiovisual producer. Born in 1983, Podgorica, Montenegro. Graduated in Audiovisual production at the Faculty for Visual Arts in Podgorica. Participated at numerous group and solo multimedia exhibitions. Scenography: Magdalena Vlajić If art is to be engaged, we may clearly state that Bojana's body of work includes all: Political, social and religious engagement through the subtle integration of the many questions she's addressing in each appearance and through playing with several nuances of suppressed memory she's ejecting obvious reality. What seems hidden and somewhere back in the shade, expresses in our imagination, which actually detects our own nature of repression. This sudden moment in ourselves, in our intimacy can be probably described as a dramaturgical turn, where we step out from the given visitor or spectator role and enter an unavoidable participatory relationship with the performer without any happening going on. With just being there. But the usual catharsis which might be foreseen in the classical performative structure is missing, while instead of relief we are subjected to tension – and nothing more and nothing less – we are struck by reflection. While whispering her inner melody, her works shout about mass psychology: While lying semi-unconsciously, she bangs generally accepted consensuses that induced mass murders – while dressing up in commonly recognisable costumes, she screams at consumerism that has killed cultures and is strangling artistic creativity by offering us only tribal reconciliation. Peter Tomaž Dobrila More on www.epeka.si Info: epeka@epeka.si bojana-humka_stran-1.jpg 770 KB