SLEDI / SPUREN: avstrijsko-slovenska potujoča razstava / Österreich–Slowenisches Wanderausstellung Znanstveno-raziskovalno združenje za umetnost, kulturne in izobraževalne programe in tehnologijo EPEKA, socialno podjetje v sodelovanju z Galerie Schleifmühlgasse 12-14 in Obalnimi galerijami Piran vabi v petek, 30. maja 2014, ob 20. uri, v Prostor EPEKA, Koroška 8, v Mariboru, na otvoritev avstrijsko-slovenske potujoče razstave SLEDI / SPUREN. Umetniki in umetnice: Gino Alberti, Svetlana Jakimovska, Gani Llalloshi, Lorena Matic, Goran Medjugorac, Andrew M. Mezvinsky, Katja Oblak & Julij Borštnik, Eva Petrič, Tiberius Stanciu, Franz Wassermann, Letizia Werth Kuratorka in kurator: Denise Parizek & Vasja Nagy „Sledi/Spuren“ je skupni avstrijsko-slovenski umetniški projekt, ki je nastal v produkciji Galerie Schleifmühlgasse 12-14 in Obalne galerije Piran. S potujočo razstavo in serijo pogovorov je „Sledi/Spuren“ spodbuda premisleku 1914 – 2014. Projekt združuje partnerje: Pavelhaus/Pavlova hiša, EPeKa Maribor, Znanstveno-raziskovalni center SAZU. „Sledi/Spuren“ je nastal s finančno in organizacijsko podporo Skice ter ob prijazni podpori: mondi, Kulturforum Ljubljana, BKA Kunst und Kultur, Remaprint, Slovenske železnice, Österreichische Bundesbahn. Razstava bo odprta do 22. junija 2014. --------------------------------------------------------------------- Wissenschaftliche Forschungsgemeinschaft für die Kunst-, Kultur-und Bildungsprogramme und Technologie EPEKA, soziales Unternehmen, in Zusammenarbeit mit der Galerie Schleifmühlgasse 12-14 und Piran Küstengalerien lädt am Freitag, 30. Mai 2014 bei 20 Uhr, in Raum EPEKA, Koroška 8, Maribor, an der Eröffnung des Österreich-Slowenisches Wanderausstellung SLEDI / SPUREN. Künstlern und Künstlerinnen: Gino Alberti, Svetlana Jakimovska, Gani Llalloshi, Lorena Matic, Goran Medjugorac, Andrew M. Mezvinsky, Katja Oblak & Julij Borštnik, Eva Petrič, Tiberius Stanciu, Franz Wassermann, Letizia Werth Kuratorin und Kurator: Denise Parizek & Vasja Nagy „Sledi/Spuren“ ist ein gemeinsames Österreich–Slowenisches Art Projekt, produziert von Galerie Schleifmühlgasse 12-14 und Obalne galerije Piran. Mit der reisende Ausstellung und einer Reihe von ArtTalks dient „Sledi/Spuren“ als Gedenkimpuls 1914 – 2014. Das Projekt verbindet die Partners: Pavelhaus/Pavlova hiša, EPeKa Maribor, Znanstveno-raziskovalni center SAZU. „Sledi/Spuren“ ist unterstütz und mitorganisiert von Skica und realisiert mit der freundliche Unterstützung von: mondi, Kulturforum Ljubljana, BKA Kunst und Kultur, Remaprint, Slovenske železnice, Österreichische Bundesbahn. Die Ausstellung wird bis 22. Juni 2014 geöffnet sein. Info: epeka@epeka.si, www.epeka.si