SobaZaGoste in Otto-Prod/La Vitrine: spoznaj Pierra-Étienna Morella in Yanna Leguaya, rezidenčna umetnika meseca junija in julija V četrtek, 26. 6. 2014, te ob 18:00 vljudno vabimo v galerijo Hladilnica v Kulturni center Pekarna na otvoritveni dogodek petega poletnega programa WORKING HOLIDAYS, ki je posvečen predstavitvi umetnikov Yanna Leguaya (Bruselj) in Pierra-Étienna Morella (Berlin). Z dogodkom se začenja poletni program gostujočih umetnikov, ki bosta v juniju in juliju 2014 v sklopu slovenskega gostovanja razvijala svojo umetniško prakso. Umetnika bosta na dogodku predstavila svoje dosedanje delo in svoje trenutne interese ter raziskovanja. Oba umetnika zanimajo različne vrste sistemskih struktur in možnosti manipulacije teh struktur na podlagi empiričnih poskusov. Dela, ki so na ogled v sklopu večera MEET THE ARTISTS, se ukvarjajo z orodji in pritiski arhitekturnih trenj znotraj galerijskega prostora. V sodelovanju z Louise Drubigny. Yann Leguay (živi in ustvarja v Bruslju, Belgija) www.phonotopy.org www.artkillart.tk V Bruslju živeči umetnik Yann Leguay kot svoj medij izraza uporablja zvok (sound art). Skozi performanse, instalacije, videe in predmete želi realnost postaviti na glavo, zato mu je založba Consumer Waste nadela vzdevek »media saboteur«. Ne ozira se na norme zvočnega medija in za ustvarjanje zvoka pogosto izkorišča industrijske stroje: z uporabo električne brusilke uniči prižgani mikrofon ali pa namesto gramofona uporabi kar mehanizem trdega diska. Tudi njegova izdaja plošč je primerno uporniška: izdal je 7-inčno ploščo brez luknje za vrtilno os in vinilko s skalpelom vrezanih »zvočnih« zarez. S svojo založbo plošč Phonotopy raziskuje konceptualne pristope k beleženju glasbe na vinilke, v povezavi z založbo Artkillart pa občasno sodeluje pri oblikovanju serije DRIFT, kjer s prekrivanjem ritmov na eni sami plošči ustvari možnost naključnega predvajanja. Pierre-Étienne Morelle (živi in ustvarja v Berlinu, Nemčija) www.pemorelle.com Pierre-Étienne Morelle skozi akcije, performanse in instalacije raziskuje koncept predvidljivosti napak. Ob sodelovanju občinstva metodično eksperimentira s snovnimi karakteristikami neobdelanih materialov (karton, les, guma) in z uporabo osnovnih fizikalnih sil razvija velikokrat absurdno eksperimentalne izide. Pierre-Étienne Morelle je rojen 1980 v Château-Thierry v Franciji. Živi in ustvarja v Berlinu, kjer od 2012 vodi Nun alternativne umetniške produkcije. Izbrane razstave: Le Cyclop de Jean Tinguely, 2013; Kunstraum Enblanco, 2012; Frac Lorraine, 2011; La Condition Publique, 2010. Slika v vrstici 1 Razstava Tuja telesa Vabljen/-a na odprtje razstave Tuja telesa, ki bo v ponedeljek, 30. 6. 2014, ob 19. uri, v Galeriji K18. Razstava Tuja telesa je skupen mednarodni projekt štirih avtorjev, in sicer: Sare Žičkar, Mateja Jarca, Jade Clisson in Ane Beltrán Porcar. Razstava bo odprta do 25. 7. 2014, in sicer vsak dan od torka do petka med 10. in 12. uro ter med 14. in 16. uro. Skupna razstava je projekt štirih umetnikov, ki ustvarjajo z različnimi mediji: risanje, slikanje in video. Prevladujoča tematika je telo. Umetniki se ne zanimajo za popolno, lepo telo, kot je to bilo v antiki in klasičnem obdobju, temveč jih navdihuje tuje telo. Telo ni le prazna lupina, temveč tudi vsebina, kaj vse se v ljudeh skriva (tako v umetniku kot v gledalcu): odtujenost, disintegracija, degeneracija itd. Stisnjena, objeta, zatirana, izpostavljena, telesa in čustva so vedno predmet raziskovanja in iskanja. Sara Žičkar (Slovenija) ilustrira podobe ljudi in živali. Za razstavo Tuja telesa je pripravila še posebej nenavadne like z deformirani telesi in izrastki. Njen namen je, da gledalca ob opazovanju njenih del spravi do nelagodja, hkrati pa ob ilustracije postavlja humorna besedila. Matej Jarc (Slovenija) uporablja video in zvok, da opazovalca pretrese ob deformirani podobi človeškega obraza. Jade Clisson (Francija) s pomočjo risb opozarja na zatiranje človeka. Njene risbe vzbujajo občutke nelagodja, kar je še dodatno poudarjeno s pripisom ob slikah, ki risbam prinašajo kanček ironije in humorja. Ana Beltrán Porcar (Španija) se ukvarja predvsem s slikanjem mitoloških motivov in prikazom družbenih predstav o ženskah. Slika v vrstici 2 Ekipa MISC INFOPEKA -- Pekarna Magdalenske mreže Maribor Mladinski informacijsko-svetovalni center INFOPEKA Youth informative Counseling Center INFOPEKA Ob železnici 8, 2000 MARIBOR - SLOVENIJA tel.: + 386 2 300 68 50 gsm: + 386 41 481 246 e-mail: infopeka@infopeka.org http://www.infopeka.org, www.pekarna.org *********** Dejavnost zavoda podpirajo Mestna občina Maribor, Urad RS za mladino pri Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport, Ministrstvo za kulturo, Zavod RS za zaposlovanje, MOVIT NA MLADINA, Evropska unija, Generalni direktorat za izobraževanje in kulturo, Društvo za preventivno delo, MCK Maribor. _______________________________________________ Infopeka-SlovenskaMreza mailing list Infopeka-SlovenskaMreza@lists.aufbix.org http://lists.aufbix.org/cgi-bin/mailman/listinfo/infopeka-slovenskamreza