Aksioma – Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana, v sodelovanju z MGLC predstavlja: Jasmina Cibic Spielraum – Izrazi skupne želje / Give Expression to Common Desires Samostojna razstava Kustosinja: Anna Gritz MGLC - Mednarodni grafični likovni center Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana http://www.mglc-lj.si/eng 24. marec – 10. maj 2015 Pogovor med Jasmino Cibic in kustosinjo razstave Anno Gritz: torek, 24. marca 2015, ob 18. uri Odprtje razstave: torek, 24. marca 2015, ob 19. uri Bralni dogodek Pripravljanje prizorišča s Pieternel Vermoortel(*): petek, 27. marca, ob 15. uri Spielraum – Izrazi skupne želje, nova instalacija umetnice Jasmine Cibic v ljubljanskem Mednarodnem grafičnem likovnem centru, je drugo poglavje v tridelni seriji razstav Spielraum, ki se je začela v muzeju Ludwig v Budimpešti in ki jo bo sklenilo zadnje poglavje v Salonu Muzeja sodobne umetnosti v Beogradu septembra 2015. Naslov serije se nanaša na delo enega od prvih piscev politične satire v Evropi, Karla Krausa. V svojem eseju Spielraum (1912) Kraus strastno nasprotuje uporabi dekoracije tako v jeziku kakor tudi v arhitekturi. Cibičeva Krausa bere v zvezi s splošno razširjenimi pojavi programatične aplikacije dekoracije v malodane sleherni (trans)nacionalni politični strukturi v jeziku in v skonstruiranem okolju. Večplasten pristop Jasmine Cibic v delu Spielraum – Izrazi skupne želje je nadaljevanje – skozi film, performans, kiparske objekte in instalacijo – njenega raziskovanja potenciala instrumentalizacije vizualnega jezika, retorike in arhitekture v konstrukciji Države kot spektakla v polpretekli zgodovini; umetnica raziskuje, kako lahko umetnost in arhitektura delujeta kot strategiji mehke moči v kateri koli politični ureditvi. Kot ozadje svoje raziskave Cibičeva tudi v tem poglavju uporablja načrte in osnutke za prvo konferenco Gibanja neuvrščenih, ki je potekala leta 1961 v Beogradu in ki je pomenila enkratno srečanje predstavnikov držav, ki niso bile povezane z osrednjima blokoma moči. Dela v instalaciji Spielraum – Izrazi skupne želje preoblikujejo vizualne elemente, ki jih vsebujejo skice, načrti in risbe mesta z edinstvenimi paviljoni, spomeniki in dekorativnimi dodatki, katerih namen je bilo vnovično zamišljanje podobe mesta. Za razstavo v ljubljanskem Mednarodnem grafičnem likovnem centru Jasmina Cibic v razstavnem prostoru rekonstruira en sam izoliran arhitekturni element, večbarvni stekleni strop veličastnega stopnišča v nekdanji Palači federacije. To arhitekturno figuro kombinira s skupino elementov, ki nastopajo v vlogi sedišč za obiskovalce razstave, njihova oblika pa spet izvira iz arhitekturnega programa konference Neuvrščenih. Objekti, predstavljeni v prožnem razporedu, postanejo partiture v trenutku, ko jih aktivirajo plesalci. V drugem prostoru Cibičeva predstavlja tudi nov film, ki je bil posnet na prizorišču prejšnjega poglavja projekta Spielraum, v muzeju Ludwig v Budimpešti. Film, ki ga je glasbeno opremil Simon Fisher Turner, izkorišča kiparske in dekorativne elemente razstave in jih uporablja kot scenografsko orodje, kot semantični sistem, ki ga v fragmentih izvajajo performerji skozi razstavne prostore. Razstavna arhitektura in razstavljena arhitektura sta zavestno pomešani in posledično predstavljata oziroma razstavljata druga drugo. Protokolarna arhitektura je vedno delovala kot prizorišče za politično akcijo in kot sredstvo za izražanje političnega mišljenja. Zgradbe prav tako postanejo performerji, medtem ko vzpostavljajo specifične okoliščine: delujejo kot akterji in prizorišča, ko hkrati koreografirajo dejanja in interakcije, ki se bodo zgodila v njih samih. Toda uprizarjanje prostora ni odvisno zgolj od uokvirjajočih značilnosti arhitekture kot take in narave izvedenih dejanj. Ko govorimo o arhitekturi kot političnem uprizarjanju, ne smemo podcenjevati načina in konteksta njenega posredovanja. Ključ do tokratnega poglavja projekta Spielraum in morda celo do celostne umetniške prakse Jasmine Cibic je njeno poigravanje s fragmentacijo. Cibičeva izolira osnovne gradnike, bodisi v jeziku, oblikovanju ali arhitekturi, in jih predstavi izolirane v razstavnem prostoru. Ko se obiskovalec sreča s posameznimi fragmenti, se kot-da-ne-more upreti skušnjavi, da jih ne bi skušal rekonstruirati, si jih zamisliti v njihovi prvotni obliki, pri tem pa se sooči s temelji ideološkega in političnega mišljenja Vsak od elementov govori o svojem izvoru, ki je prežet z različno učinkovito razpolovno dobo elementa kot takega, polno nekdanjih ideologij, ki se umirjajo le z minevanjem časa. Jasmina Cibic raziskuje te poteze izven njihovega običajnega okolja in ločene od njihove fizične realnosti kot komunikacijska sredstva, ki jih (vedno znova) napajajo pomeni in politična programatičnost. Arhitektura in njene dekorativne poteze, izločene iz svojih kontekstov, se vračajo same k sebi skozi neskončno zanko – abstraktnost tu obstaja le v izoliranosti in latentni kompoziciji. V Spielraum – Izrazi skupne želje se Jasmina Cibic podrobneje osredotoča na teatralne značilnosti patriotskega spektakla. Z reartikuliranjem protokolarne arhitekture kot izoliranega elementa, ki je razpet med scenografijo, rekvizitom, kuliso in objektom, razstava nagovarja politične uprizoritve, ki se nanašajo na protokol in ritual, hkrati pa si jih zamišlja kot osvobojene bremena konteksta in politične pripovedi. (*) Pieternel Vermoortel: Pripravljanje prizorišča Bralni dogodek, MGLC Ljubljana petek, 27. marca, 15:00 – 17:00 PRIJAVA: pošljite ime in priimek ter e-mail naslov do 26. marca na: aksioma.org@gmail.com, število mest je omejeno. Izhajajoč iz orisa kuratorske pobude FormContent kot dela programa “It’s moving from I to It” (Premikanje od jaza k onemu) bomo ustvarili prizorišče, kjer bomo prebirali »Začetke«, scenarij za prvo poglavje filma »Spielraum« Jasmine Cibic. Besedilo je amalgam političnih govorov o umetnosti in arhitekturi iz dvajsetega stoletja, ki ga je uredil Tim Etchells. »Pripravljanje prizorišča« se bo skušalo približati vprašanjem o vlogi avtorstva, odnosu med umetniškim in drugimi (političnimi/ekonomskimi) jeziki, uporabi fikcije in abstraktnosti kot uprizoritvenega jezika. Sredstvo, ki ga bomo uporabili, je urejanje: tanka linija, kjer se srečata pisanje in branje. Pieternel Vermoortel je neodvisna kustosinja in soustanoviteljica/direktorica kuratorske pobude FormContent (London-Dunaj). Predava kulturne študije na londonskem kolidžu Goldsmiths in kuratorske študije na Tebeac v Ghentu. “It’s moving from I to It”, njen najnovejši program pri FormContent o vizualnem jeziku, abstraktnosti, izginevanju in predmetu, ki uporablja fikcijo kot osrednje sredstvo za refleksijo o kulturni produkciji, nastaja skozi niz naročenih besedil, delavnic in vrste javnih dogodkov in razstav. Spielraum – Izrazi skupne želje (razstava) Avtorica: Jasmina Cibic Kustosinja: Anna Gritz Arhitekturna sodelavka: Mateja Šetina Kostumografinja: Sanja Grčič Performans: Enya Belak in Tini Rozman Vodja tehničnih del: Andrej Zavodnik Producentka: Marcela Okretič Spielraum – Izrazi skupne želje (video) enokanalni HD video, 4 min 39 sec, stereo, 2015 Režija: Jasmina Cibic Direktor fotografije: Mark Carey Glasba: Simon Fisher Turner Igralki: Lucy McCormick in Jennifer Pick Plesalci: Zoltan Grecso, Beatrix Simko, David Miko Asistenti kamere: Spencer Burke, Carl Noble Kostumi: Sanja Grcić Kontinuiteta: Manca Bajec Montaža: Michelle Deignan Koloristka: Sue Giovanni Zvok: Peregrine Andrews Snemalec zvoka: Daniel Bohm Scenski tehnik: Nobert Csontos Osvetljevalec: Zsolt Ficsor Mojster luči: Szabolcs Sipos Produkcija razstave: Aksioma – Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana, 2015 / www.aksioma.org Koprodukcija razstave: MGLC – Mednarodni grafični likovni center, Waddington Studios London Projekt Spielraum so omogočili: Ludwig Museum Budimpešta, Muzej jugoslovanske zgodovine, Muzej sodobne umetnosti Beograd, Onomatopee Eindhoven in Waddington Studios London. Zahvale: Róna Kopeczky, Ludwig Museum, Mateja Šetina, Sanja Grcić, Andrej Zavodnik, Una Popović, Simona Vidmar, Pete Moss, Jelica Jovanović, Tevž Logar, Anže Habjan, Lucijan Bratuš, Jože Crnič, Vladimir Kulić, Matevž Čelik, Ana Panić, Muzej jugoslovanske zgodovine/Museum of Yugoslav History, Freek Lomme in/and Onomatopee, Tim Brotherton Program zavoda Aksioma podpirata Ministrstvo za kulturo RS in MOL- Oddelek za kulturo. ​ ​ Kontakt: Hana Ostan Ožbolt , 040 698 843, aksioma.org@gmail.com Aksioma | Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana Neubergerjeva 25, 1000 Ljubljana, Slovenija www.aksioma.org Inline image 4 Inline image 11 Inline image 12 Inline image 13 Inline image 2 Inline image 3